Všeobecné dodací podmínky

1. Rozsah použití

1.1 Tyto Všeobecné dodací podmínky ("Podmínky") platí pro všechny dodávky výrobků ("Výrobky") od společnosti Alumeco ApS nebo jejich přidružených společností ("Prodávající") všem zákazníkům ("Kupující"), pokud nebude písemně sjednáno jinak. Přidružené společnosti jsou společnosti, které jsou přímo nebo nepřímo ovládány společností Alumeco ApS prostřednictvím majetkové účasti nebo hlasovacích práv.

1.2 Jakákoli odchýlení od těchto Podmínek, která mohou být uvedena v objednávce Kupujícího nebo podobném dokumentu, se použijí pouze, pokud tak bude výslovně stanoveno v písemné nabídce Prodávajícího („Nabídka") nebo v Potvrzení Objednávky (jak je definováno níže).

1.3 Přijetí Výrobků Kupujícím, které jsou dopravovány nebo dodávány, nebo potvrzení Kupujícího o přijetí Výrobků se považuje za přijetí těchto Podmínek, a to i bez odkazu na ně ve Smlouvě (jak je definována níže).

2. Informace o Výrobcích

2.1 Jakékoli informace o výrobcích, zejména hmotnost, rozměry, kvalita, technické a jiné údaje, které jsou uvedeny v katalogu, popisech, prospektech, reklamách apod., bez zřetele na to, zda jsou tyto informace dány v písemné nebo ústní podobě, elektronicky, online nebo cestou stažení, se považují pouze za informativní a budou závazné jen v takovém rozsahu, v jakém se o tom Prodávající výslovně zmiňuje v nabídce nebo v potvrzení objednávky. Zvláštní požadavky Kupujícího jsou závazné pouze tehdy, pokud jsou uvedeny ve Smlouvě (jak je definována níže).

3. Ceny a Smlouva

3.1 Ceny za Výrobky nezahrnují DPH a jiné daně nebo poplatky. Prodávající si vyhrazuje právo upravit sjednané ceny za nedodané výrobky v případě změn devizového kurzu, zvýšení nákladů na materiál, zvýšení cen od subdodavatelů, změn v celních poplatcích, změn ve mzdách, při vládních intervencích nebo v podobných situacích, kde Prodávající má omezenou nebo žádnou kontrolu.

3.2 Smlouva, tj. právně závazná dohoda o koupi a dodání Výrobků („Smlouva"), je uzavřena jakmile Kupující přijme Nabídku Prodávajícího v souladu s článkem 4, nebo jakmile přijme Potvrzení Objednávky Prodávajícího v souladu s článkem 5.

4. Nabídka prodávajícího

4.1 Prodávající předloží Kupujícímu Nabídku s uvedením lhůty pro přijetí, načež Kupující před uplynutím této lhůty písemně a v souladu s Nabídkou ji přijme. Smlouva je uzavřena a stává se závaznou v okamžiku a ke dni, kdy Prodávající obdrží od Kupujícího přijetí Nabídky.

4.2 Pokud Prodávající předloží Nabídku, v níž není stanovena konkrétní lhůta pro přijetí, Nabídka pozbývá platnosti, pokud její přijetí neobdrží Prodávající do 7 (sedmi) dnů od data Nabídky.

4.3 Kupující nesmí převést nabídku na třetí stranu.

5. Objednávka Kupujícího

5.1 Kupující vystaví písemnou nebo elektronickou objednávku na Výrobky (dále jen „Objednávka"), načež Prodávající vystaví písemné nebo elektronické potvrzení objednávky (dále jen „Potvrzení Objednávky"). Smlouva je uzavřena v okamžiku, kdy Prodávající obdrží od Kupujícího písemné a souhlasné přijetí Potvrzení Objednávky.

5.2 Pokud Kupující nevznesl námitky proti Potvrzení Objednávky do 48 hodin od data a času Potvrzení Objednávky, považuje se toto Potvrzení za přijaté Kupujícím a Smlouva je uzavřena ke dni Potvrzení Objednávky.

6. Kvalita

6.1 Kupující odpovídá za zjištění, že všechny technické údaje a materiál jsou jako celek vhodné pro potřeby Kupujícího, a tedy Prodávající není odpovědný za vhodnost Výrobku pro účely zamýšlené Kupujícím.

6.2 V rozsahu, v jakém pro daný Výrobek existuje Evropský („EN") standard, musí být Výrobek Prodávajícího s takovým relevantním standardem v souladu.

6.3 Certifikáty budou zahrnuty v dodávce, jen pokud to bylo stranami sjednáno. V rozsahu v jakém jsou certifikáty zahrnuty se záruka Prodávajícího vztahuje pouze na informace v certifikátu, a to v rozsahu, v jakém se speciálně vztahují na části vyrobené Prodávajícím.

7. Množství

7.1 Celkové dodané množství se může lišit v rozpětí +/- 10 % z objednaného množství. Fakturováno bude skutečně dodané množství.

7.2 Jakákoli kalkulace podle váhy, kusů nebo délky musí být v souladu s průmyslovými standardy.

8. Platební podmínky

8.1 Platby budou prováděny v souladu s platebními podmínkami stanovenými ve Smlouvě. Pokud takové platební podmínky nebyly stanoveny, bude platba provedena předem.

8.2 Úroky budou nabíhat od data splatnosti, a to v nejvyšší povolené sazbě podle rozhodného práva.

8.3 Pro případ, že by se platební schopnost Kupujícího zhoršila, vyhrazuje si Prodávající právo kdykoli platební podmínky změnit anebo pozastavit dodávky.

8.4 Každá z přidružených společností Prodávajícího je oprávněna započítat své vlastní pohledávky, které má vůči Kupujícímu, proti jakékoli pohledávce Kupujícího vůči jakékoli přidružené společnosti Prodávajícího.

8.5 Kupující není oprávněn zadržet nebo započítat žádnou část kupní ceny z důvodu jakéhokoli druhu protipohledávky.

8.6 Jestliže je dodávka pozastavena z důvodu okolností na straně Kupujícího, uskuteční Kupující platbu Prodávajícímu tak, jako kdyby byla dodávka provedena ve sjednané době, pokud Prodávající neoznámí písemně Kupujícímu něco jiného.

8.7 Reklamace neopravňují k pozastavení platby za dodávky.

9. Výhrada vlastnictví

9.1 V plném rozsahu, jak je výhrada vlastnického práva platná v kogentních normách rozhodného práva, zůstanou Výrobky ve vlastnictví Prodávajícího až do úplného zaplacení kupní ceny a všech vzniklých nákladů Prodávajícímu nebo osobě, na kterou byly tyto nároky převedeny. V případě, že Kupující poruší dohodu mezi stranami nebo jednotlivé Smlouvy, mimo jiné včetně neuhrazení platby, je Prodávající oprávněn převzít Výrobky do svého držení.

9.2 Výhrada vlastnického práva Prodávajícího se vztahuje na Výrobky, které byly přeměněny nebo zpracovány, a to v rozsahu odpovídajícím ceně prodaného Výrobku podle Smlouvy.

9.3 Kupující bude zacházet s Výrobky s řádnou péčí, bude udržovat vhodné pojištění Výrobků a v nezbytném rozsahu bude provádět servis a údržbu Výrobků.

9.4 Do doby úplného uhrazení kupní ceny bude, v případě, že by třetí osoba získala k Výrobkům práva nebo jiné zatížení, o tomto Kupující ihned informovat písemně Prodávajícího.

Pro všechny dodávky do Německa a Rakouska následující (nový) článek 9 plně nahrazuje znění v (stávajícím) oddílu 9 Výhrada vlastnictví. Tento nový článek 9 se řídí výhradně německým právem, bez ohledu na právo jinak použitelné podle článku 26.2.

9.1 Výrobky zůstanou vlastnictvím Prodávajícího do úplného zaplacení kupní ceny Prodávajícího, nebo osobě, na kterou byl nárok převeden. V případě, že Kupující poruší smlouvu stran, zejména neplacením, bude mít Prodávající právo vzít Výrobky do svého držení.

9.2 Kupující bude zacházet s Výrobky s řádnou péčí, bude udržovat vhodné pojištění Výrobků a v nezbytném rozsahu bude provádět servis a údržbu Výrobků.

9.3 Do doby úplného uhrazení kupní ceny bude, v případě, že by třetí osoba získala k Výrobkům práva nebo jiné zatížení, o tomto Kupující ihned informovat písemně Prodávajícího.

9.4 Kupující může Výrobky dále prodat jen v rámci své běžné obchodní činnosti a za podmínky v tomto článku sjednané výhrady vlastnictví. Pro tento případ Kupující tímto postupuje všechny nároky plynoucí z takového dalšího prodeje na Prodávajícího bez zřetele na to, zda byly Výrobky zpracovány, nebo ne. Bez ohledu na práva Prodávajícího požadovat přímé zaplacení bude mít Kupující právo obdržet platbu za postoupenou pohledávku. Za tím účelem Prodávající souhlasí s tím, že nebude požadovat platbu za postoupené pohledávky v rozsahu, v jakém Kupující plní všechny své platební závazky a není na něho podán návrh na insolvenci nebo podobné řízení ani nedošlo k jakémukoli pozastavení plateb.

10. Dodání

10.1 Dodávka se uskuteční za podmínek Ex Works (Incoterms 2020) v místě uvedeném ve Smlouvě.

10.2 Doba dodání je uvedena ve Smlouvě.

10.3 Doba dodání začíná běžet od data Smlouvy nebo data, kdy Prodávající obdržel od Kupujícího specifikace, včetně schválených výkresů uvádějících míry a rozměry, podle toho, co nastane později.

10.4 Dodávka uskutečněná do 3 (tří) dnů od sjednaného data, bude považována za včasné dodání.

10.5 V případě opožděné dodávky je Kupující oprávněn písemně stanovit rozumnou konečnou lhůtu, minimálně 5 (pět) pracovních dnů pro skladové zboží a standardní výrobky a minimálně 20 (dvacet) pracovních dnů pro zakázkové výrobky. Jestliže dodávka nebyla uskutečněna během takové konečné lhůty, určené Kupujícím, bude mít Kupující právo danou dodávku, nebo částečnou dodávku, písemně zrušit.

10.6 Jestliže Prodávající nedodá Výrobky během konečné určené lhůty, jak je uvedeno v článku 10.5, budou obě strany povinny spolupracovat v dobré víře na řešení uspokojivém pro obě strany za účelem zajištění dodávky.

10.7 Jestliže Kupující zruší dodávku nebo částečnou dodávku skladového zboží a standardních výrobků v souladu s článkem 10.5, bude oprávněn koupit podobnou dodávku od třetí strany a požadovat od Prodávajícího uhrazení dodatečných nákladů. Odpovědnost Prodávajícího uhradit náklady nebo jinou související škodu Kupujícímu nepřesáhne fakturovanou cenu původní dodávky nebo dílčí dodávky od Prodávajícího.

10.8 Jestliže Kupující zruší dodávku nebo částečnou dodávku zakázkového zboží v souladu s článkem 10.5, nebude oprávněn uskutečnit nákup odpovídajícího náhradního zboží na náklady Prodávajícího a nebude oprávněn požadovat od Prodávajícího náhradu škody za utrpěnou ztrátu.

10.9 Jestliže prodlení bylo způsobeno tím, že Prodávající byl v situaci uvedené v článku 17 „Vyšší moc", doba dodání se pozastavuje, pokud taková situace trvá.

10.10 Pokud se Prodávající dozví o výskytu události způsobující mimořádné potíže ve smyslu článku 18, je povinen o tom Kupujícího písemně informovat, jakmile to bude rozumně možné. Oznámení musí popisovat povahu události způsobující ztížené podmínky, její předpokládaný dopad na náklady na dodání a dodatečné náklady, které Prodávajícímu podle očekávání vzniknou. Pokud byla událost způsobující ztížené podmínky oznámena v souladu s výše uvedeným, je Prodávající oprávněn přenést na Kupujícího veškeré zdokumentované dodatečné náklady přímo vyplývající z takové události způsobující ztížené podmínky, které se vztahují k dodání Výrobků.

10.11 Prodávající v každém případě oznámí Kupujícímu změnu v době dodání bez zbytečného odkladu poté, co se o prodlení dozvěděl.

11. Balení

11.1 Balení, včetně palet, se uskutečňuje na náklady Kupujícího, pokud není výslovně stanoveno, že balení je zahrnuto v ceně.

11.2 Balení a palety budou vráceny jen na základě zvláštní dohody.

12. Zrušení a změny

12.1 S výhradou ustanovení tohoto článku 12, může Kupující Smlouvu změnit nebo zrušit na základě písemné žádosti do 5 (pěti) pracovních dnů od data uzavření Smlouvy, a to za předpokladu, že Prodávající k tomu vydal písemný souhlas.

12.2 Kupující je povinen odškodnit Prodávajícího za jakékoli náklady a ztráty způsobené takovým zrušením, s tím, že takové náklady a ztráty nebudou celkově nikdy nižší než 10 % sjednané kupní ceny za zrušené Výrobky.

13. Změna Výrobků

13.1 Prodávající si vyhrazuje právo odchýlit se bez oznámení od sjednaných specifikací, jestliže to může být učiněno bez významné nevýhody pro Kupujícího.

14. Povinnost kontroly a reklamace

14.1 After receiving (delivery), the Buyer shall immediately carry out such examination of the sold Products as required by proper commercial purposes. Jestliže je dodávka nedostatečná nebo nepostačující, oznámí tuto skutečnost Kupující ihned Prodávajícímu.

14.2 V případě škody při dopravě nebo jiných viditelných škodách musí být takové škody zdokumentovány provedením příslušného záznamu na přepravním dokumentu, a to po obdržení Výrobků.

14.3 Jestliže Kupující zjistí vady, které, přes pečlivou prohlídku, nemohly být zjištěny po dodání, oznámí to Kupující Prodávajícímu ihned poté, co takové vady zjistil.

14.4 Jestliže Kupující neučiní oznámení Prodávajícímu ihned, jak je uvedeno v článku 14, nároky Kupujícího uplatnit reklamaci příslušných vad nebo nedostatečnosti se promlčují.

15. Odpovědnost za vady

15.1 V případě oprávněné a včasné reklamace podle těchto Podmínek má Prodávající, podle svého vlastního uvážení, možnost nápravy vad buď náhradou, nebo opravou. Taková náprava bude uskutečněna bez zbytečného odkladu a bude dokončena v rozumné lhůtě. Náprava se obecně uskuteční v místě, kde je vadný Výrobek, s výjimkami uvedenými v tomto článku 15. Kupující zašle vadnou část nebo Výrobek Prodávajícímu na požádání a Kupující bude odpovědný za vhodné balení a přepravu vadné části nebo Výrobků. Po provedení nápravy Kupující nebude mít vůči Prodávajícímu žádné další nároky s ohledem na vadný Výrobek. Vlastnické právo k Výrobku, který byl nahrazen nebo vrácen, má Prodávající.

15.2 Dodatečné náklady, související s opravou vad, vzniklé Prodávajícímu v důsledku toho, že vadné Výrobky byly umístěny v místě jiném, než bylo místo dodání, ponese Kupující. Jestliže demontáž nebo montáž má za následek zásah do něčeho jiného, než jsou Výrobky, půjdou práce a s tím spojené náklady na účet Kupujícího.

15.3 Jestliže reklamace Kupujícího nebude spadat pod záruku, budou jakékoli provedené práce nebo dodávky a jiné výdaje vzniklé Prodávajícímu při nápravě uhrazeny Kupujícím.

15.4 Jestliže Prodávající nesplní závazek k nápravě v rozumné lhůtě, bude Kupující oprávněn stanovit písemně rozumnou, konečnou lhůtu pro nápravu v délce minimálně 10 (deseti) pracovních dnů. Pokud náprava nebude provedena v této lhůtě, bude mít Kupující podle svého výběru možnost: 1) objednat nové části/Výrobky na náklady Prodávajícího, ale na vlastní nebezpečí Kupujícího, za předpokladu, že Kupující toto učiní rozumným a slušným způsobem a že náklady nepřekročí cenu, kterou Kupující původně zaplatil Prodávajícímu za příslušný Výrobek/část Výrobku; 2) požadovat poměrné snížení ceny ve výši maximálně 15 % ze sjednané kupní ceny za příslušný Výrobek/část Výrobku. Jestliže je vada tak podstatná, že významně zbavuje Kupujícího smluvní výhody, pokud jde o Výrobek nebo jeho podstatnou část, může Kupující ukončit smlouvu písemným oznámením Prodávajícímu ve vztahu k takové části Výrobku, která nemůže být v důsledku vady užita, jak bylo stranami zamýšleno.

15.5 Jestliže Kupující ukončí dílčí smlouvu podle článku 15.4, bude mít právo žádat náhradu nákladů spojených s koupí. Nicméně taková náhrada nesmí přesáhnout původní cenu, kterou Kupující zaplatil Prodávajícímu na základě příslušné dílčí smlouvy.

15.6 Odpovědnost Prodávajícího platí 12 (dvanáct) měsíců od data dodání. Pokud jde o vrácené, nahrazené nebo opravené části, platí odpovědnost Prodávajícího za vady po dobu 12 (dvanáct) měsíců od data náhradní dodávky, nahrazení nebo opravy, ale nepřesahující 24 (dvacet čtyři) měsíců od data původního dodání.

16. Omezení odpovědnosti

16.1 Prodávající odpovídá pouze za zdokumentované přímé ztráty. Prodávající tudíž nebude odpovídat za žádné následné typy ztrát nebo škod, které mohou vzniknout ze smlouvy podle těchto Podmínek nebo v souvislosti s ní: 1) žádné ztráty vzniklé ze ztráty výroby, zisku, příjmu, goodwillu nebo očekávaných úspor; 2) ztráty nebo zničení dat; 3) jakékoli jiné následné škody nebo nepřímé ztráty vyplývající z prodlení nebo z vad prodaných Výrobků.

16.2 Odpovědnost Prodávajícího za ztrátu nebo škodu ze smlouvy nebo v návaznosti na smlouvu, řídící se těmito Podmínkami, je omezena na celkovou částku fakturovanou Prodávajícím Kupujícímu na základě příslušné smlouvy.

16.3 Omezení uvedená v článku 16.1 a 16.2 se nepoužijí v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání Prodávajícího.

16.4 Prodávající nebude odpovědný za rady dané Kupujícímu v souvislosti s výkresy nebo za vypracování projektu.

17. Vyšší moc

17.1 Následující okolnosti znamenají vynětí z odpovědnosti, jestliže brání Prodávajícímu v plnění smlouvy nebo činí plnění pro Prodávajícího nepřiměřeně obtížným: pracovní konflikty a jiné okolnosti mimo rozumnou kontrolu Prodávajícího, jako oheň, válka, terorismus, mobilizace nebo nepředvídané vojenské pohotovosti podobného rozsahu, rekvizice, zabavení, měnové restrikce, povstání a nepokoje, mezinárodní blokáda, nedostatek možností dopravy, obecná výrobní neschopnost, omezení dodávek elektrického proudu, mimořádné intervence orgánů EU nebo jiných orgánů, veřejnoprávní regulace, pandemická onemocnění a chybějící nebo opožděné dodávky od subdodavatelů v důsledku některých z okolností uvedených v tomto článku.

17.2 Okolnosti uvedené v článku 17.1, které nastaly před předložením nabídky nebo smlouvy, budou vyjímat Prodávajícího z odpovědnosti pouze tehdy, jestliže vliv takové okolnosti na plnění smlouvy nemohl být v čase uzavření smlouvy předvídán.

17.3 Jestliže okolnosti uvedené v článku 17.1 postihují Kupujícího, uhradí Kupující náklady Prodávajícímu spojené se zajištěním a ochranou Výrobků během existence takové okolnosti.

17.4 Jestliže plnění smlouvy brání okolnosti uvedené v článku 17.1 po dobu delší než 3 (tři) měsíce, jsou strany oprávněny zrušit nesplněnou část smlouvy bez jakékoli náhrady.

17.5 Prodávající, jakož i Kupující jsou povinni oznámit bez zbytečného odkladu druhé straně, že nastaly okolnosti uvedené v článku 17.1.

18. Událost způsobující mimořádné potíže

18.1 Událost způsobující mimořádné potíže se považuje za nastalou, pokud dojde k jakékoli události nebo okolnosti, kterou Prodávající nemůže rozumným způsobem ovlivnit a která podstatně zvýší náklady Prodávajícího na splnění jeho dodacích závazků, mimo jiné, včetně: výrazného zvýšení nákladů na palivo, dopravu nebo logistiku; narušení dodavatelských řetězců nebo dopravních sítí; zavedení nových cel, tarifů nebo regulačních požadavků; přírodní katastrofy; epidemie nebo pandemie; nebo opatření vlády nebo veřejných orgánů (každá z nich dále jen „Událost způsobující mimořádné potíže").

19. Odpovědnost za Výrobek

19.1 Ve vztahu mezi Prodávajícím a Kupujícím, Prodávající neodpovídá za škodu na majetku způsobenou Výrobkem poté, co byl dodán a je v držení Kupujícího. Prodávající také ve vztahu mezi stranami neodpovídá za škodu na výrobcích vyrobených Kupujícím nebo za Výrobky, jejichž částí jsou výrobky Kupujícího. Prodávající odpovídá pouze za Výrobky v tom rozsahu, kdy taková odpovědnost je stanovena kogentními ustanoveními rozhodného práva o odpovědnosti za výrobky.

19.2 Odpovědnost Prodávajícího je omezena, jak je uvedeno v článku 16 „Omezení odpovědnosti". Pro vyloučení pochybností se omezení uvedená v článku 16 nevztahují na odpovědnost Prodávajícího vůči jakékoli poškozené straně podle platných kogentních právních předpisů o odpovědnosti za výrobek.

19.3 Prodávající odpovídá pouze poškozené osobě. Ve vztazích mezi stranami platí, že Kupující nemůže proti Prodávajícímu uplatnit nároky za ztrátu vzniklou v souvislosti s nároky z titulu odpovědnosti za výrobek uplatněné vůči Kupujícímu.

19.4 V případě, že poškozená osoba uplatní vůči Prodávajícímu nárok z titulu odpovědnosti za výrobek, vyhrazuje si Prodávající právo na odškodnění Kupujícím v rozsahu, v jakém nárok není způsoben vadou Výrobku nebo nedbalostí Prodávajícího.

19.5 Jestliže třetí osoba uplatní nárok vůči jedné straně (Kupujícímu nebo Prodávajícímu) z titulu odpovědnosti za výrobek, pak tato strana bude o této záležitosti ihned informovat stranu druhou.

20. Vrácení Výrobků

20.1 Výrobky mohou být vráceny jen po zvláštní dohodě s Prodávajícím.

20.2 Jestliže bylo dohodnuto vrácení Výrobků, v souladu s článkem 20.1, jakákoli úhrada za vrácené Výrobky se poskytne za předpokladu, že takové Výrobky jsou v nepoškozeném stavu, a za materiály vyrobené/továrně zabalené, pokud takový materiál je v původním neporušeném obalu, jestliže nebude dohodnuto písemně něco jiného.

21. Nástroje

21.1 Pokud smlouva s Prodávajícím obsahuje platbu za výrobu nástrojů v závodě na výrobu u výrobců hliníkových, měděných, mosazných a bronzových produktů, obdrží Kupující pouze právo užívat takové nástroje, a nezíská vlastnické právo k nástrojům ani právo požadovat předání nástrojů továrnou. Takové nástroje budou skladovány minimálně po dobu 36 (třicet šest) měsíců po poslední výrobě a poté mohou být na žádost Prodávajícího bez oznámení zlikvidovány.

22. Zákaz zpětného prodeje a užití pro určité účely

22.1 Kupující zaručuje, že Výrobky Prodávajícího nebudou užity nebo dále prodány pro účely, které mají jakékoli spojení s chemickými, biologickými nebo jadernými zbraněmi nebo raketami schopnými nést takové zbraně.

22.2 Kupující zaručuje, že Výrobky Prodávajícího nebudou prodány jednotlivcům, společnostem nebo jiným organizacím, jestliže si je Kupující vědom nebo má podezření, že jsou spojeny s jakýmkoli druhem terorismu nebo s drogovou činností.

22.3 Výrobky Prodávajícího mohou být předmětem pravidel vývozní kontroly, a mohou tedy být předmětem omezení prodeje do zemí nebo zákazníkům, podléhajícím zákazu vývozu/dovozu. Kupující bude jednat v souladu s takovými omezeními, když bude dále prodávat Výrobky Prodávajícího do takových zemí nebo takovým zákazníkům.

22.4 Kupující nebude dále prodávat Výrobky Prodávajícího, jestliže existují jakékoli pochybnosti nebo podezření, že Výrobky mohou být užity pro účely v rozporu s výše uvedeným.

22.5 Jestliže si je Kupující vědom nebo má podezření, že výše uvedené podmínky byly porušeny, oznámí toto ihned Prodávajícímu.

22.6 Kupující plně odškodní Prodávajícího za jakékoli nároky, jakéhokoli druhu vznesené vůči Prodávajícímu, jejichž příčinou bylo to, že Kupující nejednal v souladu s články 22.1 - 22.5.

23. Sankce

23.1 Kupující souhlasí a zaručuje, že bude jednat v souladu se aplikovanými sankcemi, včetně dovozních vývozních omezení a předpisů a regulací vývozních kontrol uvalených ze strany USA, EU nebo OSN, a také ostatními národy a státy a pokud nebudou v rozporu s právem USA, EU nebo Dánska.

23.2 Kupující zaručuje, že ani Kupující sám, jeho vlastníci, žádná z jeho poboček, žádný člen vedení Kupujícího nebo jiní zaměstnanci Kupujícího neporušují, nebo nejsou vyšetřováni pro porušení sankcí vydaných Spojenými státy, EU nebo Spojenými národy, a nejsou kontrolováni a nejednají jménem osoby nebo entity, které jsou subjektem takových sankcí.

23.3 Kupující není povinen prodat, dodat nebo převést Výrobky Kupujícímu, pokud by to bylo zakázáno na základě sankcí uvalených ze strany USA, Velké Británie, EU nebo OSN.

23.4 Kupující plně odškodní Prodávajícího za jakékoli a všechny nároky vznesené proti Prodávajícímu, které byly způsobeny tím, že Kupující nejednal v souladu s články 23.1 a 23.2.

24. Ochrana údajů

24.1 Prodávající, Propojené společnosti Prodávajícího a subdodavatelé Prodávajícího jsou správci údajů pro zpracovávání a uchovávání osobních údajů kontaktních osob Kupujícího, včetně jména a kontaktních detailů. Účelem zpracování takových informací ze strany Prodávajícího je, aby Prodávající mohl plnit své závazky vůči Kupujícímu, tj. ve vztahu k řízení zákaznických vztahů a platebních transakcí a je založeno na článku 6(1)(b) GDPR (plnění smlouvy) a článku 6(1)(f) (oprávněné zájmy).

24.2 Prodávající bude používat dostatečná smluvní a technická opatření, aby byla zajištěna ochrana osobních údajů v souladu s článkem 32 GDPR. Prodávající bude uchovávat osobní údajů po dobu trvání obchodního vztahu.

24.3 Právní úprava GDPR stanoví řadu práv ve vztahu ke zpracování osobních údajů ze strany Prodávajícího, včetně práva na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost údajů a vznesení námitky, jakož i práva podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

24.4 Další informace týkající se zpracování osobních údajů Prodávajícím a uplatňování těchto práv jsou k dispozici v zásadách ochrany osobních údajů Prodávajícího na adrese [LINK] nebo u kontaktní osoby Prodávajícího.

25. Částečná neplatnost

25.1 Jestliže jedno nebo více ustanovení v těchto Podmínkách se stane neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení tím nebude dotčena nebo narušena.

26. Řešení sporů

26.1 Kupující, jakož i Prodávající, se budou snažit řešit jakékoli spory a nesrovnalosti přátelsky.

26.2 Jakýkoli spor mezi stranami v souvislosti se smlouvou a spojenými okolnostmi bude řešen podle ustanovení rozhodného práva země Prodávajícího. Na smlouvu se nevztahuje Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží (CISG).

26.3 Spory budou rozhodovány výlučně dánskými soudy a příslušným soudem podle místa, kde má Prodávající své místo podnikání.

Version 2026-06